著名英超球队粤语翻译
关于这个昵称的由来，我们可以追溯到早期广东地区的足球转播。当时，由于转播权和相关翻译的原因，英超球队切尔西的粤语译名被定为车路士。这样的译名在广东地区广为流传，而广东作为华语区的一个重要部分，其影响力逐渐扩散到其他地区。
阿仙奴是粤语翻译，一般在中国粤港澳地区流行。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，所以英超球队都有专属的粤式名称。如阿森纳叫阿仙奴、切尔西叫车路士、莱斯特城叫李斯特城、埃弗顿叫爱华顿、沃特福德叫屈福特等等。
车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。
“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
车路士 可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。
帮我把实况足球8的俱乐部名字翻译一下
1、朱塞佩-梅阿查（Giuseppe Meazza），上世纪30年代意大利最出色的射手，他是蓝衫军夺取1934和1938两届世界杯的核心球员。在意甲联赛中，梅阿查在国际米兰出道，后又转投AC米兰，参赛367场打进216球。
2、假如你的实况8没打补丁的话，里贝里（法国国籍）在法甲的马赛，梅西（阿根廷国籍）在巴塞罗那。 （正版的中文版把梅西的名字翻译错，成了梅斯。另外菲戈的名字被翻译成费戈） 假如是打了最新转会补丁的话，梅西不变，里贝里则到了拜仁慕尼黑。
3、实况足球8里孔帕尼、范登博雷在比利时的安德莱赫特队，他们的英文名是kompany和vaden borre。卡伊比没有俱乐部，必须在伊朗国家队里找，他的英文名是kaebi。奥布莱恩在美国队里找，Obrien 。你说的有些是转世球员，必须要用买的，而且没有俱乐部。
英超足球俱乐部哪些有别称。比如切尔西别称车路士
利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。 沃特福德：大黄蜂。 南安普顿：圣徒。 托特纳姆热刺：热刺。1 伯恩利：紫红军团。1 斯托克城：陶工、天空之城。1 埃弗顿：太妃糖。1 斯旺西：天鹅。
切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。
切尔西 - 蓝军、车子 切尔西有两个常用的绰号：蓝军和车子。官方上，人们更多称呼其为蓝军。然而，球迷更习惯将切尔西称为车子。这个昵称并非与车辆有关，而是因为切尔西在粤语中的发音类似于“车路士”，广东和香港球迷因此将其称为车仔。随着时间的推移，这个称呼逐渐普及，大家就将切尔西称为车子了。
切尔西的别称由来：车路士和车仔这两个词在粤语中是对英文Chelsea的音译。切尔西足球俱乐部英文简称为“Chelsea”，在某些地区特别是香港，球迷在交流时常常使用这种音译称呼球队。随着时间的推移，“车路士”和“车仔”这些别称逐渐在粤语圈以外的球迷群体中流行开来。
请教英超足球队的中文名称,每个汉字都是对应一个英文翻译过来的吗?
1、是城市名，有直译比如，水晶，有翻译不了的，就按照发音翻译，阿森纳。
2、我来回答楼主，其实无论英超，英冠，还是意甲，意乙都是翻译过来的，你认为英文和意大利文里面有甲乙这样的单词吗？是没有的。你直接把他了解为英超-英格兰一级联赛，英冠-英格兰二级联赛，意甲一样理解为意大利一级联赛。在英超中不同级别的联赛之间如果碰面要在联赛杯和足总杯上。就相当我们原来的足协杯。
3、还有就是一个我个人的见解，大多数中文翻译过来就是就是什么甲级联赛，冠军联赛，其实也就是一级联赛二级联赛。英格兰足球联赛中并非没有英甲，只是英甲在英格兰足球联赛上属于第三级别联赛，上面还有英冠，英超，不像德意法西那样，德甲，意甲，西甲，法甲便已经是本国最高级别联赛了。
实况足球里的英超球队谁给翻译一下!(100分)
是城市名，有直译比如，水晶，有翻译不了的，就按照发音翻译，阿森纳。
在英国，有很多球队名叫流浪者（Rovers、Rangers、Wanderers），最初的含义是球队为了追寻荣誉，不惧长途跋涉和流浪。布莱克本的绰号实际上是由俱乐部全名分化而来，也就是“Blackburn Rovers”的后半段。
老特拉福德球场是位于英格兰大曼彻斯特郡的一个全座位足球体育场。老特拉福德是英超球队曼联的主场，并拥有76，212个座位，是仅次于温布利球场的英格兰第二大的足球场。球场亦是全英国第三大及全欧洲第十一大的球场。
月1日：切尔西客场2比0战胜博尔顿，提前三轮夺得俱乐部历史上的首个英超冠军，同时也是球队整整50年后的第2个英格兰顶级联赛冠军，并最终在本赛季创造了英超联赛的单赛季最高积分（95分）和最少失球（15球）记录。 5月4日：穆里尼奥同意了一份5年期的合同。
上赛季末与切尔西一战割断了热刺夺冠的最后一根稻草，在一年的时间里，切尔西经历了三个主教练（穆里尼奥、希丁克、孔蒂），蓝军在联赛开赛取得三年胜后，球迷们悬着的心也可以放下了。在切尔西的友谊赛首秀中，孔蒂执教的球队告负，之后他在训练场给所有球员来了个下马威。
标签： 实况2016英超球队翻译